Se non visualizzi correttamente il contenuto di questa Newsletter, clicca qui.

 
Image
#safeholiday - Corte Gondina

Season’s greetings

 

Cari amici,
l’anno appena trascorso sta per finire e vogliamo ringraziare tutti voi che avete scelto di trascorrere qualche giorno di vacanza nelle nostre belle Langhe.
Il 2022 è stato un anno speciale per noi perché abbiamo festeggiato i nostri 20 anni di attività.
Quando abbiamo iniziato, ci siamo buttati con entusiasmo in un lavoro che è diventato parte di noi; accogliere, condividere e ospitare sono diventati i nostri obiettivi. Eravamo giovani e volevamo un hotel un po’ diverso dal solito e così Corte Gondina non è mai stato un albergo tradizionale, è stato ed è la casa della zia e ci piace pensare che dentro di sé avesse già l’energia che si respira ancora adesso.
E se siamo riusciti ad arrivare fino a questo traguardo, superando anche anni difficili, lo dobbiamo a ciascuno di voi con cui abbiamo condiviso qualcosa; ci avete sostenuto nei momenti difficili, ci avete scelto per le vostre vacanze, avete lavorato per noi e con noi con serietà e impegno.
A tutti voi ancora grazie, festeggiate sempre le cose belle della vita e non smettete mai di viaggiare.

 

Buon Natale!

Elena e Bruno

 

Dear friends,

The year is drawing to a close and we would like to thank all of you who decided to spend a few days with us in our beautiful Langhe region.

It has been a special year for Corte Gondina as we celebrated our 20th anniversary.

When we started out, we threw ourselves enthusiastically into a job that has gradually become an integral part of us.  Over the years welcoming, sharing and hosting have become second nature.  Back then we were young and we wanted to create a hotel that was a little different from the norm.  Therefore Corte Gondina was never a traditional hotel.  It used to be our aunt's house, and we like to think that it already had the same welcoming energy it still emanates to this day.

The fact that we have succeeded in reaching this milestone, having survived some difficult years along the way, we owe to each and every one of you with whom we have shared precious moments; you have supported us in difficult times, you have chosen us for your holidays, you have worked for us and with us with integrity and commitment.

To all of you, thank you once again.  Always celebrate the good things in life and never stop travelling.

 

Merry Christmas!

Elena & Bruno

Corte Gondina Boutique Hotel

Via Roma 100, 12064 La Morra (Cn) Italia – Tel. +39.0173.509781
P.Iva 02755160047 – info@cortegondina.it

www.cortegondina.it

Facebook InstagramTwitterPinterest

UNSUBSCRIBE